编者注：Rob Hayes是硅谷早期风险投资公司First Round Capital的合伙人，他曾投资多家公司，其中包括Square、TaskRabbit和Uber。

Rob Hayes真的很不喜欢“技术泡沫”这个词。在他眼里，技术泡沫总会定期出现。在出现技术泡沫的那段时间里，会大量出现各类新的初创企业；也会出现对大片公司进行泡沫估值的现象。但对于风险投资机构First Round Capital的合伙人Rob Hayes来说，这些已经见怪不怪了。

Hayes解释说道，在Google和Facebook这种大公司工作的人，会经常看到昔日一起工作的伙伴在获得某次融资后发展得越来越好。

“它看起来好像很简单，”Hayes说，“我是说融资看起来并不是件难事，而且现在每家初创企业都会加入像企业孵化器一样的组织。”

Hayes在1999年、2006年和2007年亲眼见